Josef Čapek - Pejsek a Kočička
Použité jazyky:
esperanto
portugalština
japonština
čeština
Váš syn má narozeniny a narozeniny kotě.
Děti to věděly a chtěly nějak překvapit psy a kočky. Přemýšleli, co udělali pro psy a kočky. Pak si vzpomněli a řekli: "Co víš, že děláme koláče a kočičí dorty!"
Udělali, co řekli. Vzali mildov a udělali krásné dorty pro psy a kočky. Dali pět pěkných bílých kamenů, jako jsou mandle, a dort byl skutečný.
Přinesli kočku a psa. "Víte, přinesli jsme vám dort na vaši dovolenou a vaše narozeniny. Jsem velmi dobrý, můžete jíst všechno."
Kočka vzala chytlavý dort a řekla: "Já nevím" a hledala jíst. "Děkuji vám," řekl dětem, "nejezme tyto koláče." Děti byly šťastné a vrátily se domů.
"Jezte písek psů a koček je velmi špatný," řekl kočka-kočka, "velmi pěkný dort, když děti jdou, líbí se mi to," víte! "
"Také mám rád skutečný dort," řekla kočka. ! Víš, ale pokud mám zítra dovolenou, pak musíme udělat malý dort! Nicméně nevím, jak to udělat. "
"Nic," řekl pes, "Je to snadné, vím, že je to opravdu opravdový dort! Je lepší jíst vše, co chcete jíst, pak je dort nejlepší." Dáme jim obličej a uděláme lahodný koláč 100krát.
"Ano," řekla kočka, "udělej nejlepší dort."
Psi a kočky si vzali zástěru a začali vařit.
Vzali mouku, mléko a vejce a smíchali. "Koláč musí být sladký," řekla kočka a nalila cukr. „A je to trochu slaná,“ řekl chlapec a dal mu sůl. "A teď dávám máslo a želé," řekla kočka. "Karmelito, ne tady, nelíbí se mi to," řekl pes, "mám rád malou smyčku místo toho, abych ji vložil." "Řekl mi, že je to trochu tuku," řekla kočka. "Potřebujeme v tom nějakou slaninu." Řekl jsem svému psovi, že rozlití "ořechy na vzpomínky" a kostky. "Oříšky jsou dobré," řekla kočka, "ale musíte mít také okurku," řekla okurka. „A kosti,“ řekl pes. Do dortu dali spoustu kosti. Stále mám rád krysy, krysy! Pak si vzpomněl a dal čtyři myši na dort. Jste klobása se spoustou pepře, to je pro mě, a pes říkal, že jsou klobásy. "A tady, jeden," řekla kočka, "musí připravit krém!" Položili sklenici smetany. „A trochu cibule,“ řekl pes a cibule. „Čokoláda,“ řekla a přidala čokoládu. D a zdroj! Přemýšleli jste o psovi a položili fontánu.
Smíchají všechno do dortu a vloží do něj česnek a černý pepř. Místo jinde vezměte veškerý dort se slaninou a cukrem, kladivem a skořicí, polosuchou a klobásou, perníkem a octem, kakaem a zelím, husí a těstovinami a dalšími kočkami, které jsem nejedl.
Koláč byl stejně velký jako auto, když byli smíšení. "Ženy musí být krásné dorty, jedeme tolik!" A on slíbil "a vaří odtud."
Udělali dorty na vaření a čekali na vaření. Horké teplo, probublávání a spalování, hořící teplo a teplo, planoucí oheň vroucí, nadbytečný a foukající jako staré hadry.
Pokud se zdá, že dort je zcela uvařený, dejte jej před dveře, aby se ochladil. "Víš," kočka, pes, a "chtěli nám přinést spoustu dobrých věcí, ale děti na sušenky, koláče, znovu nám sloužíš"
„Teď uvidím děti,“ řekl chlapec.
Vzali si ruce a pozvali děti. Děti byly v zahradě před domem, kde hráli s míčem. Chlapec s kočkou byl pozván na dort a chvíli se hrál, spolu házel dort.
Navíc, když na dortu šel špatný pes a ochutnal dort, jeho nos byl zmatený. "Ha ha Ocean" špatně špatný "Prosím, nějak klikněte zde, tam bude pravděpodobně něco pro mé zuby!"
Já flaris, cítím a voním koláče psů a koček. "Ha, ha!" Řekla, že na dort nalila olej.
Je to hrozné, aby pes šel na dort. Obsah koláče byl stále v jeho očích, horký, nevhodný, několikrát polknutý do obživy a žravosti. Pak převalil všechny hrnce a válcoval.
Když štěně a kočka hrála s dětmi, zmínili se o dortu. Pak vzali všechny ruce a šli se podívat, jestli je dort tak chladný. "Matko, děkujeme našim dětem," řekla kočka.
Děti to věděly a chtěly nějak překvapit psy a kočky. Přemýšleli, co udělali pro psy a kočky. Pak si vzpomněli a řekli: "Co víš, že děláme koláče a kočičí dorty!"
Udělali, co řekli. Vzali mildov a udělali krásné dorty pro psy a kočky. Dali pět pěkných bílých kamenů, jako jsou mandle, a dort byl skutečný.
Přinesli kočku a psa. "Víte, přinesli jsme vám dort na vaši dovolenou a vaše narozeniny. Jsem velmi dobrý, můžete jíst všechno."
Kočka vzala chytlavý dort a řekla: "Já nevím" a hledala jíst. "Děkuji vám," řekl dětem, "nejezme tyto koláče." Děti byly šťastné a vrátily se domů.
"Jezte písek psů a koček je velmi špatný," řekl kočka-kočka, "velmi pěkný dort, když děti jdou, líbí se mi to," víte! "
"Také mám rád skutečný dort," řekla kočka. ! Víš, ale pokud mám zítra dovolenou, pak musíme udělat malý dort! Nicméně nevím, jak to udělat. "
"Nic," řekl pes, "Je to snadné, vím, že je to opravdu opravdový dort! Je lepší jíst vše, co chcete jíst, pak je dort nejlepší." Dáme jim obličej a uděláme lahodný koláč 100krát.
"Ano," řekla kočka, "udělej nejlepší dort."
Psi a kočky si vzali zástěru a začali vařit.
Vzali mouku, mléko a vejce a smíchali. "Koláč musí být sladký," řekla kočka a nalila cukr. „A je to trochu slaná,“ řekl chlapec a dal mu sůl. "A teď dávám máslo a želé," řekla kočka. "Karmelito, ne tady, nelíbí se mi to," řekl pes, "mám rád malou smyčku místo toho, abych ji vložil." "Řekl mi, že je to trochu tuku," řekla kočka. "Potřebujeme v tom nějakou slaninu." Řekl jsem svému psovi, že rozlití "ořechy na vzpomínky" a kostky. "Oříšky jsou dobré," řekla kočka, "ale musíte mít také okurku," řekla okurka. „A kosti,“ řekl pes. Do dortu dali spoustu kosti. Stále mám rád krysy, krysy! Pak si vzpomněl a dal čtyři myši na dort. Jste klobása se spoustou pepře, to je pro mě, a pes říkal, že jsou klobásy. "A tady, jeden," řekla kočka, "musí připravit krém!" Položili sklenici smetany. „A trochu cibule,“ řekl pes a cibule. „Čokoláda,“ řekla a přidala čokoládu. D a zdroj! Přemýšleli jste o psovi a položili fontánu.
Smíchají všechno do dortu a vloží do něj česnek a černý pepř. Místo jinde vezměte veškerý dort se slaninou a cukrem, kladivem a skořicí, polosuchou a klobásou, perníkem a octem, kakaem a zelím, husí a těstovinami a dalšími kočkami, které jsem nejedl.
Koláč byl stejně velký jako auto, když byli smíšení. "Ženy musí být krásné dorty, jedeme tolik!" A on slíbil "a vaří odtud."
Udělali dorty na vaření a čekali na vaření. Horké teplo, probublávání a spalování, hořící teplo a teplo, planoucí oheň vroucí, nadbytečný a foukající jako staré hadry.
Pokud se zdá, že dort je zcela uvařený, dejte jej před dveře, aby se ochladil. "Víš," kočka, pes, a "chtěli nám přinést spoustu dobrých věcí, ale děti na sušenky, koláče, znovu nám sloužíš"
„Teď uvidím děti,“ řekl chlapec.
Vzali si ruce a pozvali děti. Děti byly v zahradě před domem, kde hráli s míčem. Chlapec s kočkou byl pozván na dort a chvíli se hrál, spolu házel dort.
Navíc, když na dortu šel špatný pes a ochutnal dort, jeho nos byl zmatený. "Ha ha Ocean" špatně špatný "Prosím, nějak klikněte zde, tam bude pravděpodobně něco pro mé zuby!"
Já flaris, cítím a voním koláče psů a koček. "Ha, ha!" Řekla, že na dort nalila olej.
Je to hrozné, aby pes šel na dort. Obsah koláče byl stále v jeho očích, horký, nevhodný, několikrát polknutý do obživy a žravosti. Pak převalil všechny hrnce a válcoval.
Když štěně a kočka hrála s dětmi, zmínili se o dortu. Pak vzali všechny ruce a šli se podívat, jestli je dort tak chladný. "Matko, děkujeme našim dětem," řekla kočka.
Vloženo dne 20. května 2019 18:21
Komentáře k překladu: